Allgemeine Geschäftsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 2026-08-17
Dies ist eine Übersetzung. Rechtsverbindlich ist die kroatische Fassung. Siehe das kroatische Original.
Diese Bedingungen bilden den Vertrag zwischen Ihnen und Moolah Media, die unter dem Namen MojPorat ("wir", "uns") auftritt, dem Anbieter von MojPorat, einer Reservierungs-App für Privatvermieter in Kroatien.
1. Annahme der Bedingungen
Durch die Eröffnung eines Kontos, den Start einer Testphase, ein Abonnement oder die weitere Nutzung von MojPorat akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie MojPorat im Namen eines Unternehmens oder Einzelunternehmens nutzen, bestätigen Sie, dass Sie befugt sind, diese Einheit zu binden. Wenn Sie es als Privatperson nutzen, bestätigen Sie, dass Sie volljährig und geschäftsfähig sind, um diesen Vertrag abzuschließen.
2. Die Leistung
MojPorat ist eine Abonnement-App, mit der Privatvermieter Reservierungen, Verfügbarkeit, Saisonpreise, Gästemeldedaten, Wechsel und Reinigung, Kosten sowie eine öffentliche Buchungsseite verwalten können. Der Zugang wird entsprechend dem gewählten Paket gewährt, und der Preis wird pro Objekt berechnet (Haus, Villa oder Gebäude an einer Adresse), mit einer unbegrenzten Anzahl von Einheiten innerhalb jedes Objekts.
Wir gewähren Ihnen ein begrenztes, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht zur Nutzung von MojPorat im Rahmen Ihres gewählten Pakets. Reverse Engineering, Weiterverkauf oder Weitergabe des Zugangs sind nicht gestattet, ebenso wenig die Umgehung technischer oder paketbezogener Beschränkungen.
3. Ihr Konto und Ihre Daten
- Sie müssen korrekte Konto- und Objektdaten angeben und aktuell halten.
- Sie sind verantwortlich für die Sicherung Ihrer Zugangsdaten und für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto.
- Sie sind verantwortlich für die von Ihnen eingegebenen Gäste-, Reservierungs- und Meldedaten, einschließlich ihrer rechtmäßigen Erhebung und Richtigkeit bei Meldungen wie eVisitor und der Berechnung der Tourismusabgabe. MojPorat hilft Ihnen, diese Daten vorzubereiten und zu übermitteln, ersetzt jedoch nicht Ihre gesetzlichen Pflichten als Vermieter.
- Sie gewähren uns eine begrenzte Lizenz zur Speicherung und Verarbeitung Ihrer Inhalte ausschließlich zur Bereitstellung und zum Betrieb der Leistung.
4. Zulässige Nutzung
Sie dürfen MojPorat nicht missbrauchen. Insbesondere ist es nicht gestattet:
- die Leistung für rechtswidrige Zwecke oder entgegen kroatischem oder EU-Recht zu nutzen;
- sie für Betrug, Spam oder Massennachrichten an Gäste ohne Einwilligung zu nutzen;
- Rechte am geistigen Eigentum Dritter zu verletzen oder Inhalte hochzuladen, an denen Sie keine Rechte haben;
- die Sicherheit oder Integrität der Leistung zu gefährden — Schadsoftware, Schwachstellentests ohne schriftliche Genehmigung, automatisiertes Auslesen von Inhalten oder Versuche, auf Daten anderer Nutzer zuzugreifen.
5. Geistiges Eigentum
Wir behalten das Eigentum an MojPorat und allen seinen Bestandteilen: Quellcode, Design, Dokumentation, Ratgebern und Kennzeichen. Nichts in diesen Bedingungen überträgt unser geistiges Eigentum auf Sie. Sie behalten das Eigentum an Ihren eigenen Daten und Inhalten.
6. Verfügbarkeit der Leistung
Wir bemühen uns, MojPorat verfügbar und korrekt zu halten, garantieren jedoch keinen unterbrechungsfreien, fehlerfreien Betrieb. Wartungsarbeiten, Ausfälle von Diensten Dritter (etwa Vertriebskanäle oder eVisitor) und Ereignisse außerhalb unserer angemessenen Kontrolle können die Verfügbarkeit beeinträchtigen. Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir stillschweigende Gewährleistungen aus, einschließlich der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.
7. Zahlung, Abonnement und Steuern
Das Abonnement ist monatlich und wird pro Objekt berechnet: 9,99 € für ein Objekt, 19,99 € für bis zu drei Objekte und 6,99 € für jedes weitere Objekt. Neue Konten erhalten eine 14-tägige kostenlose Testphase; endet die Testphase ohne Abonnement, wechselt das Konto in den Nur-Lese-Modus, wobei Ihre Daten erhalten bleiben.
Unser Bestellvorgang wird von unserem Online-Reseller Paddle.com durchgeführt. Paddle.com ist der Merchant of Record für alle unsere Bestellungen. Paddle bearbeitet alle Supportanfragen zur Abrechnung und wickelt Rückerstattungen ab. Abrechnung, Verlängerung, Kündigung, Steuern und Rückerstattungen unterliegen den Käuferbedingungen von Paddle zusätzlich zu diesen Bedingungen und unserer Rückerstattungsrichtlinie.
Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten Sie vollen Zugang bis zum Ende des bezahlten Zeitraums, danach wechselt das Konto in den Nur-Lese-Modus. Schlägt eine Verlängerungszahlung fehl, behalten Sie den Zugang während der Wiederholungsversuche, bevor es in den Nur-Lese-Modus wechselt.
8. Sperrung und Kündigung
Wir können den Zugang bei erheblichem Verstoß gegen diese Bedingungen, Zahlungsverzug, Sicherheitsrisiko oder Betrugsverdacht sowie bei wiederholten oder schwerwiegenden Regelverstößen sperren oder kündigen. Wo durchführbar, werden wir Sie vorab warnen. Nach der Kündigung können Sie Ihre Daten innerhalb von 30 Tagen exportieren, danach können sie gelöscht werden.
9. Haftung
Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Gesamthaftung auf die in den 12 Monaten vor Anspruchsentstehung gezahlten Gebühren begrenzt. Wir schließen indirekte, Folge- und besondere Schäden aus, einschließlich entgangenem Gewinn, entgangenen Buchungen, Daten oder Rufschädigung. Nichts schließt die Haftung für Betrug, Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit aus, ebenso wenig Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann. Sie stellen uns von Ansprüchen frei, die sich aus Ihren Inhalten, rechtswidriger Nutzung der Leistung oder Verstößen gegen diese Bedingungen ergeben.
10. Schlussbestimmungen
Diese Bedingungen unterliegen kroatischem Recht, und für Streitigkeiten sind die Gerichte der Republik Kroatien zuständig, sofern zwingende Verbraucherschutzvorschriften Ihres Landes nichts anderes bestimmen. Sie dürfen diese Bedingungen nicht ohne unsere Zustimmung übertragen; wir können sie im Rahmen einer Fusion oder Übernahme übertragen. Wir können diese Bedingungen ändern und werden Sie über wesentliche Änderungen in der App oder per E-Mail informieren, bevor sie in Kraft treten.
Fragen: alex@moolahmedia.co. Siehe auch unsere Kontaktseite.